BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Fairbank Center for Chinese Studies - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Fairbank Center for Chinese Studies
X-ORIGINAL-URL:https://fairbank.fas.harvard.edu
X-WR-CALDESC:Events for Fairbank Center for Chinese Studies
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20170312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20171105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20180311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20181104T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20180307T150000
DTEND;TZID=America/New_York:20180307T170000
DTSTAMP:20260502T150330
CREATED:20180226T180157Z
LAST-MODIFIED:20180226T180157Z
UID:6699-1520434800-1520442000@fairbank.fas.harvard.edu
SUMMARY:Stephen Owen: Translation in its Kinds
DESCRIPTION:Speaker: Stephen Owen\, EALC\, Harvard University \nThe Poetry of Du Fu:\nThe Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. Scholars know that there is scarcely a Du Fu poem whose interpretation is uncontested. A reader with a basic understanding of the language of Chinese poetry can use this to facilitate reading Du Fu\, which can present problems for even the most learned reader. \nThe Poetry of Ruan Ji:\nThe poetry of Ruan Ji has been previously translated several times\, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text\, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works.
URL:https://fairbank.fas.harvard.edu/events/stephen-owen-translation-in-its-kinds/
END:VEVENT
END:VCALENDAR